Ezekiel 12:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאַ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵּן֮
kên
H3651
thus
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צֻוֵּיתִי֒
tsâvâh
H6680
to command
כֵּ֠לַי
kᵉlîy
H3627
vessel
הוֹצֵ֜אתִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
כִּכְלֵ֤י
kᵉlîy
H3627
vessel
גוֹלָה֙
gôwlâh
H1473
exile
יוֹמָ֔ם
yôwmâm
H3119
daytime
וּבָעֶ֛רֶב
ʻereb
H6153
evening
חָתַֽרְתִּי
châthar
H2864
to dig
לִ֥י
בַקִּ֖יר
qîyr
H7023
wall
בְּיָ֑ד
yâd
H3027
hand
בָּעֲלָטָ֥ה
ʻălâṭâh
H5939
thick darkness
הוֹצֵ֛אתִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּתֵ֥ף
kâthêph
H3802
shoulder
נָשָׂ֖אתִי
nâsâʼ
H5375
to lift
לְעֵינֵיהֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
-
King James Version Public Domain
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I did this, just as I was commanded. I brought out my things of exile in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up on my shoulder in their sight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).