Ezekiel 11:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 11:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
נְשָׂאַ֗תְנִי
nâsâʼ
H5375
to lift
וַתְּבִיאֵ֤נִי
bôwʼ
H935
to enter
כַשְׂדִּ֨ימָה֙
Kasdîy
H3778
Chaldea
אֶל
ʼêl
H413
to
הַגּוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
בַּמַּרְאֶ֖ה
marʼeh
H4758
sight
בְּר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיַּ֨עַל֙
ʻâlâh
H5927
to go up
מֵֽעָלַ֔י
ʻal
H5921
upon
הַמַּרְאֶ֖ה
marʼeh
H4758
sight
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
רָאִֽיתִי
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
-
King James Version Public Domain
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Spirit lifted me up and brought me into Chaldea, to the exiles, in the vision from the Spirit of God, and the vision that I had seen went up from upon me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).