Ezekiel 11:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַל֙
ʻâlâh
H5927
to go up
כְּב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
תּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַֽיַּעֲמֹד֙
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
הָהָ֔ר
har
H2022
mountain
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
מִקֶּ֥דֶם
qedem
H6924
east
לָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
-
King James Version Public Domain
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the glory of Yahweh went up from within the midst of the city and stood on the mountain to the east of the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).