Ezekiel 11:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
הַכְּרוּבִים֙
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶת
ʼêth
H853
-
כַּנְפֵיהֶ֔ם
kânâph
H3671
wing
וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים
ʼôwphân
H212
wheel
לְעֻמָּתָ֑ם
ʻummâh
H5980
beside
וּכְב֧וֹד
kâbôwd
H3519
glory
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
מִלְמָֽעְלָה
maʻal
H4605
above
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
-
King James Version Public Domain
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The cherubim lifted up their wings and the wheels that were beside them, and the glory of the God of Israel was high up over them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).