Ezekiel 1:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
שָּׁ֨ם
shâm
H8033
there
הָר֤וּחַ
rûwach
H7307
spirit
לָלֶ֨כֶת֙
yâlak
H3212
to walk
יֵלֵ֔כוּ
yâlak
H3212
to walk
שָׁ֥מָּה
shâm
H8033
there
הָר֖וּחַ
rûwach
H7307
spirit
לָלֶ֑כֶת
yâlak
H3212
to walk
וְהָאוֹפַנִּ֗ים
ʼôwphân
H212
wheel
יִנָּשְׂאוּ֙
nâsâʼ
H5375
to lift
לְעֻמָּתָ֔ם
ʻummâh
H5980
beside
כִּ֛י
kîy
H3588
that
ר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
הַחַיָּ֖ה
chay
H2416
living
בָּאוֹפַנִּֽים
ʼôwphân
H212
wheel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
-
King James Version Public Domain
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Wherever the Spirit would go, they went, and the wheels rose up beside them, for the spirit of the living creature was in the wheels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).