Ezekiel 1:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְנֵיהֶ֕ם
pânîym
H6440
face
וְכַנְפֵיהֶ֥ם
kânâph
H3671
wing
פְּרֻד֖וֹת
pârad
H6504
to divide
מִלְמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
לְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
שְׁ֚תַּיִם
shᵉnayim
H8147
two
חֹבְר֣וֹת
châbar
H2266
to bind together
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וּשְׁתַּ֣יִם
shᵉnayim
H8147
two
מְכַסּ֔וֹת
kâçâh
H3680
to cover
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה
gᵉvîyâh
H1472
corpse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their faces and their wings were separate above; two [wings] of everyone were joined one to another, and two covered their bodies.
-
King James Version Public Domain
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Their faces were like that, and their wings were spread out above, so that each creature had a pair of wings that touched another creature’s wing, and also a pair of wings that covered their bodies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).