Exodus 9:34 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣רְא
râʼâh
H7200
to see
פַּרְעֹ֗ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
כִּֽי
kîy
H3588
that
חָדַ֨ל
châdal
H2308
to cease
הַמָּטָ֧ר
mâṭar
H4306
rain
וְהַבָּרָ֛ד
bârâd
H1259
hail
וְהַקֹּלֹ֖ת
qôwl
H6963
voice
וַיֹּ֣סֶף
yâçaph
H3254
to add
לַחֲטֹ֑א
châṭâʼ
H2398
to sin
וַיַּכְבֵּ֥ד
kâbad
H3513
to be heavy
לִבּ֖וֹ
lêb
H3820
heart
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
וַעֲבָדָֽיו
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
-
King James Version Public Domain
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Pharaoh saw that the rain and hail and thunder ceased, and he added to his sin, and he caused his heart to be heavy, he and his servants.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).