Exodus 9:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כְּצֵאתִי֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
אֶפְרֹ֥שׂ
pâras
H6566
to spread out
אֶת
ʼêth
H853
-
כַּפַּ֖י
kaph
H3709
palm
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַקֹּל֣וֹת
qôwl
H6963
voice
יֶחְדָּל֗וּן
châdal
H2308
to cease
וְהַבָּרָד֙
bârâd
H1259
hail
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
ע֔וֹד
ʻôwd
H5750
still
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּדַ֔ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to him, “As I leave the city, I will spread my palms to Yahweh. The thunder will cease, and the hail will not continue, so that you may know that the earth belongs to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).