Exodus 9:16 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאוּלָ֗ם
ʼûwlâm
H199
but
בַּעֲב֥וּר
ʻâbûwr
H5668
because of
זֹאת֙
zôʼth
H2063
this
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
ʻâmad
H5975
to stand
בַּעֲב֖וּר
ʻâbûwr
H5668
because of
הַרְאֹתְךָ֣
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
כֹּחִ֑י
kôach
H3581
strength
וּלְמַ֛עַן
maʻan
H4616
for the sake of
סַפֵּ֥ר
çâphar
H5608
to count
שְׁמִ֖י
shêm
H8034
name
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
-
King James Version Public Domain
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, for this reason I appointed you: in order to show you my power and in order to proclaim my name in all the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).