Exodus 7:15 — compare English translations
Compare translationsExodus 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֞ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
בַּבֹּ֗קֶר
bôqer
H1242
morning
הִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
יֹצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַמַּ֔יְמָה
mayim
H4325
water
וְנִצַּבְתָּ֥
nâtsab
H5324
to stand
לִקְרָאת֖וֹ
qirʼâh
H7125
to meet
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׂפַ֣ת
sâphâh
H8193
lip
הַיְאֹ֑ר
yᵉʼôr
H2975
river
וְהַמַּטֶּ֛ה
maṭṭeh
H4294
staff
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נֶהְפַּ֥ךְ
hâphak
H2015
to overturn
לְנָחָ֖שׁ
nâchâsh
H5175
serpent
תִּקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
בְּיָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water; and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
-
King James Version Public Domain
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Go to Pharaoh. Behold, in the morning he goes out to the water, so station yourself to meet him on the edge of the river. And take in your hand the staff that turned into a snake.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).