Exodus 6:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֗ם
hêm
H1992
they
הַֽמְדַבְּרִים֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֣ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְהוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִמִּצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַהֲרֹֽן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
-
King James Version Public Domain
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They were the ones who spoke to Pharaoh, king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt. It was Moses and Aaron.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).