Exodus 40:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
שֶׁ֣מֶן
shemen
H8081
fat
הַמִּשְׁחָ֔ה
mishchâh
H4888
anointing oil
וּמָשַׁחְתָּ֥
mâshach
H4886
to anoint
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁכָּ֖ן
mishkân
H4908
dwelling place
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בּ֑וֹ
וְקִדַּשְׁתָּ֥
qâdash
H6942
to consecrate
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֖יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְהָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
קֹֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take the anointing oil, and anoint the tent, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall take the oil of anointing and anoint the Dwelling and everything that is in it. And you shall set apart it and all its furnishings, and it will be holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).