Exodus 40:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָשַׁחְתָּ֛
mâshach
H4886
to anoint
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
הָעֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֑יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְקִדַּשְׁתָּ֙
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִֽׁים
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall anoint the altar of the burnt offering and all its utensils. And you shall set apart the altar, and the altar will be a holiest holy thing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).