Exodus 4:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֩
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ל֜וֹ
ע֗וֹד
ʻôwd
H5750
still
הָֽבֵא
bôwʼ
H935
to enter
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
יָֽדְךָ֙
yâd
H3027
hand
בְּחֵיקֶ֔ךָ
chêyq
H2436
bosom
וַיָּבֵ֥א
bôwʼ
H935
to enter
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
בְּחֵיק֑וֹ
chêyq
H2436
bosom
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
מְצֹרַ֥עַת
tsâraʻ
H6879
to be leprous
כַּשָּֽׁלֶג
sheleg
H7950
snow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said furthermore to him, "Now put your hand inside your cloak." He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh also said to him, “Put your hand in your bosom.” And he put his hand in his bosom. And he brought it out, and behold, his hand was being struck with a skin disease like snow.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).