Exodus 39:37 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּנֹרָ֨ה
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
הַטְּהֹרָ֜ה
ṭâhôwr
H2889
pure
אֶת
ʼêth
H853
-
נֵרֹתֶ֗יהָ
nîyr
H5216
lamp
נֵרֹ֛ת
nîyr
H5216
lamp
הַמַּֽעֲרָכָ֖ה
maʻărâkâh
H4634
rank
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלֶ֑יהָ
kᵉlîy
H3627
vessel
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שֶׁ֥מֶן
shemen
H8081
fat
הַמָּאֽוֹר
mâʼôwr
H3974
light
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,
-
King James Version Public Domain
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the pure lampstand with its lamps, lamps of the row, and all its accessories and the oil of the light;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).