Exodus 39:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
פְּתִ֣יל
pâthîyl
H6616
cord
תְּכֵ֔לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
לָתֵ֥ת
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּצְנֶ֖פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
מִלְמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they put a cord of blue on it to attach it on the top of the turban, just as Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).