Exodus 39:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂוּ֮
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
טַבְּעֹ֣ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
זָהָב֒
zâhâb
H2091
gold
וַֽיִּתְּנֻ֡ם
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁתֵּי֩
shᵉnayim
H8147
two
כִתְפֹ֨ת
kâthêph
H3802
shoulder
הָאֵפֹ֤ד
ʼêphôwd
H646
ephod
מִלְמַ֨טָּה֙
maṭṭâh
H4295
downwards
מִמּ֣וּל
mûwl
H4136
front
פָּנָ֔יו
pânîym
H6440
face
לְעֻמַּ֖ת
ʻummâh
H5980
beside
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ
machbereth
H4225
joint
מִמַּ֕עַל
maʻal
H4605
above
לְחֵ֖שֶׁב
chêsheb
H2805
girdle
הָאֵפֹֽד
ʼêphôwd
H646
ephod
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the front of it, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
-
King James Version Public Domain
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder pieces of the ephod on the bottom of the front of its face, close to its joining above the skillfully crafted waistband of the ephod.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).