Exodus 39:1 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הַתְּכֵ֤לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
וְהָֽאַרְגָּמָן֙
ʼargâmân
H713
purple
וְתוֹלַ֣עַת
tôwlâʻ
H8438
worm
הַשָּׁנִ֔י
shânîy
H8144
scarlet
עָשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בִגְדֵי
beged
H899
garment
שְׂרָ֖ד
sᵉrâd
H8278
braided work
לְשָׁרֵ֣ת
shârath
H8334
to minister
בַּקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֤י
beged
H899
garment
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לְאַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the blue and the purple and the worm of scarlet they made finely-woven clothes for service in the Holy Place. And they made the clothes of holiness which for Aaron, just as Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).