Exodus 35:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
אִשָּׁ֥ה
ʼishshâh
H802
woman
חַכְמַת
châkâm
H2450
wise
לֵ֖ב
lêb
H3820
heart
בְּיָדֶ֣יהָ
yâd
H3027
hand
טָו֑וּ
ṭâvâh
H2901
to spin
וַיָּבִ֣יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
מַטְוֶ֗ה
maṭveh
H4299
yarn
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַתְּכֵ֨לֶת֙
tᵉkêleth
H8504
violet
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
ʼargâmân
H713
purple
אֶת
ʼêth
H853
-
תּוֹלַ֥עַת
tôwlâʻ
H8438
worm
הַשָּׁנִ֖י
shânîy
H8144
scarlet
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַשֵּֽׁשׁ
shêsh
H8336
fine linen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
-
King James Version Public Domain
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every woman skilled of heart spun with her hands, and they brought the spun items, the blue and the purple the worm of scarlet and the fine linen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).