Exodus 35:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
אִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִמְצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
אִתּ֗וֹ
ʼêth
H854
with
תְּכֵ֧לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
וְאַרְגָּמָ֛ן
ʼargâmân
H713
purple
וְתוֹלַ֥עַת
tôwlâʻ
H8438
worm
שָׁנִ֖י
shânîy
H8144
scarlet
וְשֵׁ֣שׁ
shêsh
H8336
fine linen
וְעִזִּ֑ים
ʻêz
H5795
female goat
וְעֹרֹ֨ת
ʻôwr
H5785
skin
אֵילִ֧ם
ʼayil
H352
ram
מְאָדָּמִ֛ים
ʼâdam
H119
to be red
וְעֹרֹ֥ת
ʻôwr
H5785
skin
תְּחָשִׁ֖ים
tachash
H8476
badger
הֵבִֽיאוּ
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.
-
King James Version Public Domain
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every man with whom was found blue and purple and worm of scarlet and fine linen and goats’ hair and reddened ram skins and hides of sea-cows brought.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).