Exodus 34:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 34:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחַ֤ג
chag
H2282
feast
שָׁבֻעֹת֙
shâbûwaʻ
H7620
week
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְךָ֔
בִּכּוּרֵ֖י
bikkûwr
H1061
firstfruits
קְצִ֣יר
qâtsîyr
H7105
harvest
חִטִּ֑ים
chiṭṭâh
H2406
wheat
וְחַג֙
chag
H2282
feast
הָֽאָסִ֔יף
ʼâçîyph
H614
harvest
תְּקוּפַ֖ת
tᵉqûwphâh
H8622
circuit
הַשָּׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall keep for yourself the Festival of Weeks the first-fruits of the harvest of the wheat, and the Festival of the Gathering at the turning of the year.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).