Exodus 33:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 33:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כְּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
הָאֹ֔הֱלָה
ʼôhel
H168
tent
יֵרֵד֙
yârad
H3381
to go down
עַמּ֣וּד
ʻammûwd
H5982
pillar
הֶֽעָנָ֔ן
ʻânân
H6051
cloud
וְעָמַ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
הָאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
וְדִבֶּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
עִם
ʻim
H5973
with
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, as Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand the entrance of the tent, and he would speak with Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).