Exodus 33:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 33:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כְּצֵ֤את
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
יָק֨וּמוּ֙
qûwm
H6965
to rise
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְנִ֨צְּב֔וּ
nâtsab
H5324
to stand
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
אָהֳל֑וֹ
ʼôhel
H168
tent
וְהִבִּ֨יטוּ֙
nâbaṭ
H5027
to look
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּא֖וֹ
bôwʼ
H935
to enter
הָאֹֽהֱלָה
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened as Moses went out to the tent, all the people would stand up and each would be stationed the entrance of his tent, and they stared behind Moses until he went into the tent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).