Exodus 32:26 — compare English translations
Compare translationsExodus 32:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֹ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
בְּשַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִ֥י
mîy
H4310
who
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וַיֵּאָסְפ֥וּ
ʼâçaph
H622
to gather
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
לֵוִֽי
Lêvîy
H3878
Levi
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then Moses stood in the gate of the camp, and said, "Whoever is on Yahweh's side, come to me!" All the sons of Levi gathered themselves together to him.
-
King James Version Public Domain
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses stood in the gate of the camp and said, “Who for Yahweh, to me!” And all of the sons of Levi gathered themselves to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).