Exodus 32:2 — compare English translations
Compare translationsExodus 32:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶם֙
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
פָּֽרְקוּ֙
pâraq
H6561
to tear away
נִזְמֵ֣י
nezem
H5141
ring
הַזָּהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
נְשֵׁיכֶ֔ם
ʼishshâh
H802
woman
בְּנֵיכֶ֖ם
bên
H1121
son
וּבְנֹתֵיכֶ֑ם
bath
H1323
daughter
וְהָבִ֖יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֵלָֽי
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."
-
King James Version Public Domain
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron said to them, “Tear off the rings of gold that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).