Exodus 30:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁתֵּי֩
shᵉnayim
H8147
two
טַבְּעֹ֨ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
זָהָ֜ב
zâhâb
H2091
gold
תַּֽעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לּ֣וֹ
מִתַּ֣חַת
tachath
H8478
under
לְזֵר֗וֹ
zêr
H2213
border
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
צַלְעֹתָ֔יו
tsêlâʻ
H6763
rib
תַּעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
צִדָּ֑יו
tsad
H6654
side
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
לְבָתִּ֣ים
bayith
H1004
house
לְבַדִּ֔ים
bad
H905
apart
לָשֵׂ֥את
nâsâʼ
H5375
to lift
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
בָּהֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
-
King James Version Public Domain
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make two rings of gold for it under its border on its two sides. You shall make them on its two sides. They will be housings for the poles for carrying it with.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).