Exodus 30:32 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּשַׂ֤ר
bâsâr
H1320
flesh
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִיסָ֔ךְ
yâçak
H3251
to anoint
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ
mathkôneth
H4971
measurement
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כָּמֹ֑הוּ
kᵉmôw
H3644
like
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.
-
King James Version Public Domain
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It shall not be poured on the body of a man, and you shall not make anything like it with its formula. It is holy; it shall be holy to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).