Exodus 29:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקִדַּשְׁתָּ֞
qâdash
H6942
to consecrate
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
חֲזֵ֣ה
châzeh
H2373
breast
הַתְּנוּפָ֗ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
שׁ֣וֹק
shôwq
H7785
leg
הַתְּרוּמָ֔ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הוּנַ֖ף
nûwph
H5130
to wave
וַאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הוּרָ֑ם
rûwm
H7311
to rise
מֵאֵיל֙
ʼayil
H352
ram
הַמִּלֻּאִ֔ים
milluʼ
H4394
installation
מֵאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לְאַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּמֵאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לְבָנָֽיו
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
-
King James Version Public Domain
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the ram of consecration which is for Aaron and which is for his sons, you shall set apart the breast of the raised offering that was raised and the thigh of the contribution that was contributed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).