Exodus 28:32 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
פִֽי
peh
H6310
mouth
רֹאשׁ֖וֹ
rôʼsh
H7218
head
בְּתוֹכ֑וֹ
tâvek
H8432
midst
שָׂפָ֡ה
sâphâh
H8193
lip
יִֽהְיֶה֩
hâyâh
H1961
to be
לְפִ֨יו
peh
H6310
mouth
סָבִ֜יב
çâbîyb
H5439
round about
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
אֹרֵ֗ג
ʼârag
H707
to weave
כְּפִ֥י
peh
H6310
mouth
תַחְרָ֛א
tachărâʼ
H8473
corselet
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לּ֖וֹ
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִקָּרֵֽעַ
qâraʻ
H7167
to tear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall have a hole for the head in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
-
King James Version Public Domain
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there shall be an opening for his head in the middle of it. There shall be an edge for its opening all around, so it can not tear—the work of a weaver, it shall be like an opening of a garment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).