Exodus 26:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחִבַּרְתָּ֞
châbar
H2266
to bind together
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲמֵ֤שׁ
châmêsh
H2568
five
הַיְרִיעֹת֙
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
לְבָ֔ד
bad
H905
apart
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
הַיְרִיעֹ֖ת
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
לְבָ֑ד
bad
H905
apart
וְכָפַלְתָּ֙
kâphal
H3717
to double
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיְרִיעָ֣ה
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
הַשִּׁשִּׁ֔ית
shishshîy
H8345
sixth
אֶל
ʼêl
H413
to
מ֖וּל
mûwl
H4136
front
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאֹֽהֶל
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall join five curtains to each other and six curtains to each other. And you shall double over the sixth curtain at the front of the face of the tent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).