Exodus 26:35 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂמְתָּ֤
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשֻּׁלְחָן֙
shulchân
H7979
table
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לַפָּרֹ֔כֶת
pôreketh
H6532
curtain
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּנֹרָה֙
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
נֹ֣כַח
nôkach
H5227
opposite
הַשֻּׁלְחָ֔ן
shulchân
H7979
table
עַ֛ל
ʻal
H5921
upon
צֶ֥לַע
tsêlâʻ
H6763
rib
הַמִּשְׁכָּ֖ן
mishkân
H4908
dwelling place
תֵּימָ֑נָה
têymân
H8486
south
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
shulchân
H7979
table
תִּתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
צֶ֥לַע
tsêlâʻ
H6763
rib
צָפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tent toward the south: and you shall put the table on the north side.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall put the table outside the curtain and the lampstand opposite the table on the south side of the Dwelling. And put the table on the north side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).