Exodus 25:19 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠עֲשֵׂה
ʻâsâh
H6213
to do
כְּר֨וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶחָ֤ד
ʼechâd
H259
one
מִקָּצָה֙
qâtsâh
H7098
end
מִזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וּכְרוּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
מִקָּצָ֖ה
qâtsâh
H7098
end
מִזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
מִן
min
H4480
from
הַכַּפֹּ֛רֶת
kappôreth
H3727
mercy seat
תַּעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכְּרֻבִ֖ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
קְצוֹתָֽיו
qâtsâh
H7098
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.
-
King James Version Public Domain
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And make one cherub from this end and one cherub from this end. You shall make the cherubim from the atonement lid on its two ends.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).