Exodus 24:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּח֙
lâqach
H3947
to take
סֵ֣פֶר
çêpher
H5612
book
הַבְּרִ֔ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וַיִּקְרָ֖א
qârâʼ
H7121
to call
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נַעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְנִשְׁמָֽע
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, "All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient."
-
King James Version Public Domain
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he took the Book of the Covenant and read it aloud in the ears of the people. And they said, “We will do and hear all that Yahweh has spoken.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).