Exodus 24:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַזְּקֵנִ֤ים
zâqên
H2205
old
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
לָ֣נוּ
בָזֶ֔ה
zeh
H2088
this
עַ֥ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָשׁ֖וּב
shûwb
H7725
to return
אֲלֵיכֶ֑ם
ʼêl
H413
to
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אַהֲרֹ֤ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְחוּר֙
Chûwr
H2354
Hur
עִמָּכֶ֔ם
ʻim
H5973
with
מִי
mîy
H4310
who
בַ֥עַל
baʻal
H1167
husband
דְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
יִגַּ֥שׁ
nâgash
H5066
to approach
אֲלֵהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."
-
King James Version Public Domain
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he had said to the elders, “Wait for us in this place until we return to you. And behold! Aaron and Hur are with you; Whoever is a master of words may come near to them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).