Exodus 24:1 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֨ה
Môsheh
H4872
Moses
אָמַ֜ר
ʼâmar
H559
to say
עֲלֵ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְאַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
נָדָ֣ב
Nâdâb
H5070
Nadab
וַאֲבִיה֔וּא
ʼĂbîyhûwʼ
H30
Abihu
וְשִׁבְעִ֖ים
shibʻîym
H7657
seventy
מִזִּקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
shâchâh
H7812
to bow down
מֵרָחֹֽק
râchôwq
H7350
far
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.
-
King James Version Public Domain
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to Moses, “Come up to Yahweh—you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy from the elders of Israel, and you shall bow down from a distance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).