Exodus 23:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
אֵֽימָתִי֙
ʼêymâh
H367
terror
אֲשַׁלַּ֣ח
shâlach
H7971
to send
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
וְהַמֹּתִי֙
hâmam
H2000
to confuse
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
בָּהֶ֑ם
וְנָתַתִּ֧י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֹיְבֶ֛יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
עֹֽרֶף
ʻôreph
H6203
neck
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.
-
King James Version Public Domain
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will send my terror before your face, and I will confuse all of the people into whom you will go, and I will give the back of the neck of all of your enemies to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).