Exodus 23:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
shâchâh
H7812
to bow down
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
ʼĕlôhîym
H430
God
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָֽעָבְדֵ֔ם
ʻâbad
H5647
to serve
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
maʻăseh
H4639
work
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הָרֵס֙
hâraç
H2040
to tear down
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
hâraç
H2040
to tear down
וְשַׁבֵּ֥ר
shâbar
H7665
to break
תְּשַׁבֵּ֖ר
shâbar
H7665
to break
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם
matstsêbâh
H4676
pillar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not bow down to their gods, and you shall not serve them, and you shall not do as they do. For you shall completely overthrow them and completely smash their stone pillars.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).