Exodus 23:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֜י
ʼânôkîy
H595
I
שֹׁלֵ֤חַ
shâlach
H7971
to send
מַלְאָךְ֙
mălʼâk
H4397
messenger
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
לִשְׁמָרְךָ֖
shâmar
H8104
to keep
בַּדָּ֑רֶךְ
derek
H1870
way
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֲכִנֹֽתִי
kûwn
H3559
to be established
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
-
King James Version Public Domain
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I am about to send an angel before your face to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).