Exodus 22:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 22:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִֽם
ʼim
H518
if
הִמָּצֵא֩
mâtsâʼ
H4672
to find
תִמָּצֵ֨א
mâtsâʼ
H4672
to find
בְיָד֜וֹ
yâd
H3027
hand
הַגְּנֵבָ֗ה
gᵉnêbâh
H1591
theft
מִשּׁ֧וֹר
shôwr
H7794
ox
עַד
ʻad
H5704
until
חֲמ֛וֹר
chămôwr
H2543
donkey
עַד
ʻad
H5704
until
שֶׂ֖ה
seh
H7716
sheep
חַיִּ֑ים
chay
H2416
living
שְׁנַ֖יִם
shᵉnayim
H8147
two
יְשַׁלֵּֽם
shâlam
H7999
to be at peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
-
King James Version Public Domain
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If the stolen thing is actually found alive in his hand, from an ox to a donkey to a sheep, he shall compensate double.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).