Exodus 22:30 — compare English translations
Compare translationsExodus 22:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֵּֽן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְשֹׁרְךָ֖
shôwr
H7794
ox
לְצֹאנֶ֑ךָ
tsôʼn
H6629
flock
שִׁבְעַ֤ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִים֙
yôwm
H3117
day
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עִם
ʻim
H5973
with
אִמּ֔וֹ
ʼêm
H517
mother
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֖י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
תִּתְּנוֹ
nâthan
H5414
to give
לִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall do likewise with your oxen and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it me.
-
King James Version Public Domain
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall do the same to your ox and to your sheep. Seven days it will be with its mother; on the eighth day you shall give it to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).