Exodus 21:32 — compare English translations
Compare translationsExodus 21:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
עֶ֛בֶד
ʻebed
H5650
servant
יִגַּ֥ח
nâgach
H5055
to gore
הַשּׁ֖וֹר
shôwr
H7794
ox
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
אָמָ֑ה
ʼâmâh
H519
maid
כֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
שְׁקָלִ֗ים
sheqel
H8255
shekel
יִתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
לַֽאדֹנָ֔יו
ʼâdôwn
H113
lord
וְהַשּׁ֖וֹר
shôwr
H7794
ox
יִסָּקֵֽל
çâqal
H5619
to stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the bull gores a man-servant or a maid-servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
-
King James Version Public Domain
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If the ox gores a male servant or a female servant, he shall give thirty silver shekels to the master, and the ox shall be stoned.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).