Exodus 2:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 2:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֹתָ֖יו
bath
H1323
daughter
וְאַיּ֑וֹ
ʼayêh
H346
where
לָ֤מָּה
mâh
H4100
what
זֶּה֙
zeh
H2088
this
עֲזַבְתֶּ֣ן
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
קִרְאֶ֥ן
qârâʼ
H7121
to call
ל֖וֹ
וְיֹ֥אכַל
ʼâkal
H398
to eat
לָֽחֶם
lechem
H3899
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
-
King James Version Public Domain
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to his daughters, “And where is he? What is this? You left the man? Call him and he shall eat bread!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).