Exodus 19:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 19:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתֶּ֧ם
ʼattâh
H859
you
תִּהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
לִ֛י
מַמְלֶ֥כֶת
mamlâkâh
H4467
kingdom
כֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
וְג֣וֹי
gôwy
H1471
nation
קָד֑וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַדְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תְּדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
-
King James Version Public Domain
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you yourselves will be my kingdom of priests and holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).