Exodus 19:17 — compare English translations
Compare translationsExodus 19:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֹשֶׁ֧ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
לִקְרַ֥את
qirʼâh
H7125
to meet
הָֽאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מִן
min
H4480
from
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
yâtsab
H3320
to stand
בְּתַחְתִּ֥ית
tachtîy
H8482
low
הָהָֽר
har
H2022
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
-
King James Version Public Domain
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they stationed themselves at the bottom of the mountain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).