Exodus 18:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֞א
bôwʼ
H935
to enter
יִתְר֨וֹ
Yithrôw
H3503
Jethro
חֹתֵ֥ן
châthan
H2859
to marry
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
וּבָנָ֥יו
bên
H1121
son
וְאִשְׁתּ֖וֹ
ʼishshâh
H802
woman
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּדְבָּ֗ר
midbâr
H4057
wilderness
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
חֹנֶ֥ה
chânâh
H2583
to encamp
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
הַ֥ר
har
H2022
mountain
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.
-
King James Version Public Domain
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jethro, the father-in-law of Moses, came, and his sons and his wife, to Moses, to the wilderness where he was camping, at the mountain of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).