Exodus 18:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 18:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֣ם
ʼim
H518
if
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָ֤ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
תַּעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְצִוְּךָ֣
tsâvâh
H6680
to command
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְיָֽכָלְתָּ֖
yâkôl
H3201
to prevail
עֲמֹ֑ד
ʻâmad
H5975
to stand
וְגַם֙
gam
H1571
also
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
עַל
ʻal
H5921
upon
מְקֹמ֖וֹ
mâqôwm
H4725
place
יָבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בְשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."
-
King James Version Public Domain
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If you do this thing, and God instructs you, then you will be able to endure, and furthermore, all of this people will go to its place in peace.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).