Exodus 17:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 17:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּצְעַ֤ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
מָ֥ה
mâh
H4100
what
אֶעֱשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
ע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
מְעַ֖ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
וּסְקָלֻֽנִי
çâqal
H5619
to stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."
-
King James Version Public Domain
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses cried out to Yahweh, saying, “What should I do for this people? A little longer and they will stone me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).