Exodus 16:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשִּׁשִּׁ֔י
shishshîy
H8345
sixth
וְהֵכִ֖ינוּ
kûwn
H3559
to be established
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָבִ֑יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מִשְׁנֶ֔ה
mishneh
H4932
second
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
יִלְקְט֖וּ
lâqaṭ
H3950
to gather
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
יֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily."
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And so it will be, on the sixth day, that they shall prepare what they bring in, and that will be twice as much as what they gather daily.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).