Exodus 16:33 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
קַ֚ח
lâqach
H3947
to take
צִנְצֶ֣נֶת
tsintseneth
H6803
jar
אַחַ֔ת
ʼechâd
H259
one
וְתֶן
nâthan
H5414
to give
שָׁ֥מָּה
shâm
H8033
there
מְלֹֽא
mᵉlôʼ
H4393
fulness
הָעֹ֖מֶר
ʻômer
H6016
sheaf
מָ֑ן
mân
H4478
manna
וְהַנַּ֤ח
yânach
H3240
to rest
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
mishmereth
H4931
guard
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to Aaron, "Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations."
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to Aaron, “Take one pot and put there a full omer of manna. Put it before the face of Yahweh, for preservation for your descendants.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).