Exodus 16:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
כְּדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עֲדַ֣ת
ʻêdâh
H5712
congregation
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּפְנ֖וּ
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
כְּב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נִרְאָ֖ה
râʼâh
H7200
to see
בֶּעָנָֽן
ʻânân
H6051
cloud
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And so it was, as Aaron spoke to all of the congregation of the sons of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold! The glory of Yahweh appeared in the cloud!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).